|
|
Autor
Luz Helena Rodríguez Núñez
Docente Universidad de Montreal, Departamento de Literatura Comparada
Sección de Estudios Hispánicos.
Docente Católica del Norte Fundación Universitaria
Magíster en Lingüística Española, Instituto Caro y Cuervo
Estudiante de doctorado
Correo Electrónico:
Esta direcci?n de correo electr?nico est? protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Recepción: 2008-10-10
Revisión: 2008-12-10
Aprobación: 2009-01-09
Tipo de artículo: Avance de investigación
Type of Article:
Resumen. El Papel Periódico de Santafé de Bogotá (PP), 1791-1796, es la primera publicación periódica del Nuevo Reino de Granada. Allí se pone en escena una comunidad imaginada (Anderson: 1991) que expone trazos importantes de la inteligencia americana. El presente artículo de investigación tiene como objetivo explicar la forma en que se actualizó el desfase entre el enunciatario a quien imaginariamente iba dirigida la publicación y el ilocutor, aquel ser que actuó como lector real del texto. En el mismo sentido, se analizan las implicaciones sociales que dicha “negociación” comunicativa tuvo para la época. La metodología utilizada es la reconstrucción de las situaciones enunciativa y locutiva (Maingueneau 1989, 2002) del Papel Periódico (PP) y el develamiento de las huellas con las que se crearon y recrearon las entidades que se involucran tanto al interior, como al exterior de este discurso específico. Uno de los resultados es la reconstrucción de dichas situaciones y huellas. Además la investigación verifica el papel social que jugó el Papel Periódico en la construcción de la esfera de la comunicación y de la opinión pública[2] (Habermas, 1997) en la naciente comunidad neogranadina.
Palabras clave: Análisis del discurso, Comunidad imaginada, Enunciación, Prensa, Situación de enunciación, Situación de locución.
Abstract. The Papel Periódico de Santafé de Bogotá weekly newspaper (1791 – 1796) appeared as the first periodical publication in the New Kingdom of Granada. Its pages outline an imagined community showing remarkable flashes of South-American wit. This study aims at explaining how the incongruity between the enunciatary, pretended addressee of this publication, and the illocutor, who performed as the real reader, got updated. Furthermore, this study focuses on analyzing the social implications of such communicative “trading” for that specific epoch. The methodology implemented for this aim is based on the re-creation of the enunciative and locutionary situations of the Papel Periódico newspaper and the revelation of how the entities involved in this specific discourse were created and re-created. One of the outcomes of this study is the reconstruction of the situations and traces concerning this process. Besides, this research corroborates the social role of the Papel Periódico newspaper in the formation both of a communication sphere and of a public opinion in the emerging Neo-Granadine community.
Key Words and Expressions: Discourse Analysis, Imagined Community, Enunciation, The Press, Enunciative Situation, Locutionary Situation.
Résumé. L’hebdomadaire Papel Periódico de Santafé de Bogotá (1791 – 1796) figure comme la première publication périodique du Nouveau Royaume de Grenade. Dans ses pages, on peut y distinguer une communauté imaginée faisant clairement preuve de son ingéniosité sud-américaine. Le but de cette recherche est d’exprimer comme le déphasage entre l’énonciataire, destinataire supposé du texte, et l’illocuteur, cette personne qui a joué le rôle du lecteur réel, a été actualisé. Dans cet ordre d’idées, cet étude comprend aussi l’analyse des implications sociales de cette « négociation » communicative à cette époque-la. La méthodologie utilisée visait à reconstruire la situation énonciative et la situation locutive de l’hebdomadaire Papel Periódico, ainsi que la découverte des traces employées dans la création et recréation des entités impliquées autour de ce discours spécifique, étant la reconstruction de ces situations et traces un des résultats de cette recherche. De plus, cette recherche vérifie le rôle social joué par l’hebdomadaire Papel Periódico dans la construction de la sphère de la communication et de l’opinion publique à la naissante communauté néo-grenadine.
Mots-clés: Analyse du discours, Communauté imaginée, Énonciation, Presse, Situation énonciative, Situation locutive.
Contenido |
|
Introducción |